大好き!Webtoon♪

韓国発の恋愛漫画(翻訳ネタバレやおススメ漫画紹介)を中心に公開していきます♪

★ピッコマ大人気漫画「彼女が公爵邸に行った理由」と「ある日、私は冷血公爵の娘になった」と「公爵夫人の50のお茶レシピ」の翻訳ネタバレを公開しています。
→更新日はツイッターにて随時お知らせしています^^

ピッコマ独占配信中漫画の原作・海外サイトの紹介【先読み】

★webtoonに関する作者・コミック・単行本・小説情報をまとめています。

【PR】最新コミックも600円分無料で読める<U-NEXT>

【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 外伝2話ネタバレ 


スポンサーリンク

【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 外伝2話ネタバレ 

f:id:hukusinoko:20210115165148j:plain 

〈PR〉コミック1~4巻発売中【※下記リンクはebookjapanにリンクしています】

【このページの目次】

 

 

 

≪※ネタバレの為 閲覧注意!!≫

素人による翻訳です。ですので、どうしても正確でしっかりとした翻訳で読みたい方は、以下の翻訳は読まずに大人気独占配信中のピッコマでの掲載をお待ちください。
この記事に関しては、特にノークレームでお願いします!!

●韓国版・先読みしたい方→コチラ

●登場人物の確認→コチラ

①あらすじ

≪彼女が公爵邸に行った理由のあらすじ ピッコマより抜粋≫
謎の死から小説の中に迷い込んだ「凛子」こと「レリアナ」 成金一家の娘として蘇生した彼女は、脇役で、しかも近いうちに命を落とす運命だった。 小説の中の婚約者でありレリアナ殺人事件の犯人「ブルックス」との婚約破棄を目論んだ 彼女は、王位継承者序列1位の「ノア」に近づきある取引を申し込む。 ”6ヶ月だけ婚約者のふりをしてください!” ”必要な時に婚約者としての役割を果たしてくれるなら…” 果たして2人の取引で彼女が死の運命から逃れることはできるのか!?

 

→前回のエピソードは、コチラ

www.manga-love.xyz

 

 

 

②彼女が公爵邸に行った理由 外伝1話・翻訳ネタバレまとめ

【※ここからは、10分位で読めます!!】

■彼女が公爵邸に行った理由 外伝1話のまとめ【簡単に分かりやすく翻訳ネタバレをまとめました♪】
【完璧なセッティング】
レリアナにとって心地よい別荘。それは予めノアがレリアナの為に周到に用意していたものでした。嫌いなレーズンを除いておやつを沢山準備するのも、静かな使用人達も。

【疲れているレリアナ】
獣・・・と呟きながら目を覚ましたレリアナは、すごく疲れている様子です。彼女を見て微笑むノア。
レリアナは、天気も良いから散歩にでも出かけましょう!と提案するのでした。

【散歩の準備】
レリアナは背中のチャックを上げてほしいとノアにお願いします。ノアにはピンクのマフラーを巻いてあげました。

【外を出る二人】
玄関前に雪が積もっていないことを不思議に思うレリアナ。ノアは、上手く誤魔化します。

【お絵描き】
雪の上でノアの顔を描くレリアナ。上辺だけの笑顔がポイントだと説明します。
次に、ノアがレリアナの顔を上手に描きます。そなたの顔は目を閉じても描くことが出来ると言います。そして、レリアナ・ウィンナイトと付け加えるのでした。

【椿】
途中で椿が落ちているのを見つけるレリアナ。そして、いつか本で読んだ場面と似ている事に気が付きます。

【プロポーズ】
レリアナの前に跪くノア。私と一生を共にしてくれますか?と彼女を見つめながらプロポーズします。レリアナは、感動しながら「はい」と返事をするのでした。
 

 

③【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 外伝2話・感想 

■彼女が公爵邸に行った理由 外伝2話の感想・見どころ【ピッコマで要チェック!!】
今回のエピソードは・・・特に最後のシーンが本当に感動的でした。ここまで完璧にレリアナの為にセッティングしてからの完璧な告白!!!
これから結婚して幸せな夫婦生活が始まっていくんだろうなぁと思うと胸がいっぱいになりました(>  <)

因みに、今回のエピソード予告を公式D&Cがツイッターにて発信していますので、以下に掲載しておきますね♪
次回エピソードもすごく楽しみです^^

④翻訳リクエスト、受け付けます☆ 

■翻訳リクエストについて
例:「○○話のこの場面のレリアナのセリフが知りたい!!」
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。(※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。)

⑤応援お願いします!!【ブログ村・ランキング参加中】

毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします^^

 

 

 

 

 

⑥次のエピソード

【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 外伝3話ネタバレ(最新話)に続く

www.manga-love.xyz

www.manga-love.xyz