（翻訳）「公爵夫人の50のお茶レシピ」６７話 ネタバレ
①あらすじ
→前回のエピソードは、コチラ
・先読み・韓国版を読みたい方→コチラ
・登場人物の確認→コチラ
②公爵夫人の５０のお茶レシピ ６７話・翻訳ネタバレまとめ
【※ここからは、１０分位で読めます！！】
■公爵夫人の５０のお茶レシピ ６７話のまとめ【簡単に分かりやすく翻訳ネタバレをまとめました♪】
【皇室の食事会に招待される】
15組もの貴族夫婦が招待される大きな席でした。いつも皆の憧れと羨望の的は、アルフォンス。しかし、それ以上に社交界の注目を集める人がいました。
【一番人気はクロエ】
≪こんなに多くの注目を浴びるようになるなんて・・・≫押し寄せる貴族一人一人を対応しながらそう思うクロエ。笑顔を保って会話をしていますが大変そうです。
それを見ていたアルフォンスは、直接乗り出すしかないと考えます。
【突然のキス】
アルフォンスはクロエの腰に手を回し、そのまま皆の前で唇を重ねます。
周りにいた貴婦人達は、それを見て顔を真っ赤にして驚いています。そして、二人がキスを終えた後、周りからは歓声が上がりました。
クロエは茫然としています。そして、やっと我に返ったクロエは赤面し、急に恥ずかしさがこみあげてきます。アルフォンスは微笑みながら「人波に阻まれて動けなかったからお手伝いしただけです」と話すのでした。
【貴族たちの反応】
貴婦人達は、公爵閣下があんなに笑うのは初めて見たと驚きます。
【皇帝陛下の登場・豪華な料理】
皇帝陛下が穏やかな表情で登場します。そして、目の前には豪華な料理が並びました。
美味しそうだと感激するクロエ。しかしながら、思いっきり締めたコルセットのせいで思う存分食べられないと残念そうに思います。他の貴婦人達を眺めると、やはり同じような雰囲気なのでした。
食べないことを心配するアルフォンス。そこで彼は、クロエの口に食べ物を持っていこうとします。
クロエは皆が見ていることを気にして、それを下ろしてくださいと、顔を真っ赤にしながら彼の耳元で囁きます。そして彼は、フォークを下ろして残念そうにするのでした。
【頑張って食べるクロエ】
クロエは気合を入れて、食事を食べ始めます。横目で彼の様子を見ると、彼はサラダを手に取って勧めてきます。呆れるクロエなのでした。
【化粧直しに行くクロエ】
パウダールームのドアを開けようとすると、何やら会話が聞こえてきます。
「これが偽装なら、二人とも立派な俳優に違いない。公爵閣下と公爵夫人、二人とも」「この話は私もウォルフォード夫人から聞いたことだから・・・内緒にしてほしい」
そこで、クロエは勢いよくドアを開けて偽装って、私と夫につてい何の話をしていたんですかと聞きます。
二人の貴婦人は慌てて謝罪し、逃げるようにその場を去っていきました。
【嫌な予感がするクロエ】
一人になったクロエ。悪い予感がする・・・と思うのでした。
15組もの貴族夫婦が招待される大きな席でした。いつも皆の憧れと羨望の的は、アルフォンス。しかし、それ以上に社交界の注目を集める人がいました。
【一番人気はクロエ】
≪こんなに多くの注目を浴びるようになるなんて・・・≫押し寄せる貴族一人一人を対応しながらそう思うクロエ。笑顔を保って会話をしていますが大変そうです。
それを見ていたアルフォンスは、直接乗り出すしかないと考えます。
【突然のキス】
アルフォンスはクロエの腰に手を回し、そのまま皆の前で唇を重ねます。
周りにいた貴婦人達は、それを見て顔を真っ赤にして驚いています。そして、二人がキスを終えた後、周りからは歓声が上がりました。
クロエは茫然としています。そして、やっと我に返ったクロエは赤面し、急に恥ずかしさがこみあげてきます。アルフォンスは微笑みながら「人波に阻まれて動けなかったからお手伝いしただけです」と話すのでした。
【貴族たちの反応】
貴婦人達は、公爵閣下があんなに笑うのは初めて見たと驚きます。
【皇帝陛下の登場・豪華な料理】
皇帝陛下が穏やかな表情で登場します。そして、目の前には豪華な料理が並びました。
美味しそうだと感激するクロエ。しかしながら、思いっきり締めたコルセットのせいで思う存分食べられないと残念そうに思います。他の貴婦人達を眺めると、やはり同じような雰囲気なのでした。
食べないことを心配するアルフォンス。そこで彼は、クロエの口に食べ物を持っていこうとします。
クロエは皆が見ていることを気にして、それを下ろしてくださいと、顔を真っ赤にしながら彼の耳元で囁きます。そして彼は、フォークを下ろして残念そうにするのでした。
【頑張って食べるクロエ】
クロエは気合を入れて、食事を食べ始めます。横目で彼の様子を見ると、彼はサラダを手に取って勧めてきます。呆れるクロエなのでした。
【化粧直しに行くクロエ】
パウダールームのドアを開けようとすると、何やら会話が聞こえてきます。
「これが偽装なら、二人とも立派な俳優に違いない。公爵閣下と公爵夫人、二人とも」「この話は私もウォルフォード夫人から聞いたことだから・・・内緒にしてほしい」
そこで、クロエは勢いよくドアを開けて偽装って、私と夫につてい何の話をしていたんですかと聞きます。
二人の貴婦人は慌てて謝罪し、逃げるようにその場を去っていきました。
【嫌な予感がするクロエ】
一人になったクロエ。悪い予感がする・・・と思うのでした。
③【翻訳】公爵夫人の５０のお茶レシピ ６７話・感想
■公爵夫人の５０のお茶レシピ ６７話の感想・見どころ【ピッコマで要チェック！！】
今回のラストはすごく気になる終わり方でしたね。
貴婦人達の会話の中で「偽装」という言葉が聞こえてきました。果たしてこれはどういう意味なのでしょうか！？？クロエが思う様にきっと良くないことなんでしょうけど(^^;
次のエピソードが楽しみです☆
彼らの様子は、是非公式のピッコマにてご覧ください！！
貴婦人達の会話の中で「偽装」という言葉が聞こえてきました。果たしてこれはどういう意味なのでしょうか！？？クロエが思う様にきっと良くないことなんでしょうけど(^^;
次のエピソードが楽しみです☆
彼らの様子は、是非公式のピッコマにてご覧ください！！
④６７話セリフを一部翻訳ネタバレ（重要そうな部分だけ抜粋しました）
■６７話 セリフを一部翻訳ネタバレ！
【一番ラストのシーン】
こういうことを気にしたくはないけど。
なんだか雰囲気がおかしい。
何だか悪い予感がする・・・。
こういうことを気にしたくはないけど。
なんだか雰囲気がおかしい。
何だか悪い予感がする・・・。
⑤翻訳リクエスト、受け付けます☆
■翻訳リクエストについて
例：「○○話のこの場面のクロエのセリフが知りたい！！」
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。（※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。）
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。（※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。）
⑥応援お願いします！！【ブログ村・ランキング参加中】
毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします＾＾
⑦次のエピソード
（翻訳）「公爵夫人の50のお茶レシピ」６８話ネタバレに続く
⑧関連コンテンツ