(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」52話 ネタバレ
①あらすじ
(「公爵夫人の50のお茶レシピ」ピッコマより抜粋)
これまで人の目を気にしながら生きてきた楓は、ある日押し付けられた仕事で失敗し会社をクビになった。ヤケ酒を飲み、泣きながら眠りについた楓が目を覚ますと、なんと公爵夫人になっていた。しかし、楓が転生した公爵夫人は夫からも関心を持たれず、挙句の果てには使用人からもいじめられる始末。楓はそんな生活から少しの間だけでも逃れるため、唯一の楽しみであるお茶を飲むことにした。お茶オタクが繰り広げる異世界転生ロマンスが今始まる!
→前回のエピソードは、コチラ
・先読み・韓国版を読みたい方→コチラ
・登場人物の確認→コチラ
②公爵夫人の50のお茶レシピ 52話・翻訳ネタバレまとめ
【※ここからは、5分位で読めます!!】
純粋なアールグレイを提供するクロエ。アーサーは全部飲んでいたが、エリナは口に合わなかった様で残していました。
なんとかお客様が美味しく飲んで欲しい、エリナがアールグレイを美味しく飲むのを見てみたいと思うクロエ。
【アールグレイ・アフォガード】
良いことを思いついた様子のクロエ。そして、二人の目の前にスイーツ「アールグレイアフォガード」を持ってきます。
バニラアイスクリームに濃い目のアールグレイを入れて作ったとのこと。
美味しさのあまり感激しているエリナ。その様子を眺めていたクロエは、喜ぶのでした。
【新しいお茶への挑戦】
ソファーに座り、クロエは仕事の事で考えを巡らせています。どんなお茶を販売リストに載せるべきかどうか悩んでいる様子。
大衆的で魅力的な新しいお茶を作ってみようと、決意を固めるクロエでした。
③【翻訳】公爵夫人の50のお茶レシピ 52話・感想
さて、新しいお茶への挑戦をしようと決めたクロエ。一体どんなお茶をブレンドするのでしょうか!?
次回エピソードもすごく楽しみです^^
彼らの様子は、是非公式のピッコマにてご覧ください!!
④翻訳リクエスト、受け付けます☆
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。(※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。)
⑤応援お願いします!!【ブログ村・ランキング参加中】
毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします^^
⑥次のエピソード
(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」53話 ネタバレに続く