大好き!Webtoon♪

韓国発の恋愛漫画(翻訳ネタバレやおススメ漫画紹介)を中心に公開していきます♪

★ピッコマ大人気漫画「彼女が公爵邸に行った理由」と「ある日、私は冷血公爵の娘になった」と「公爵夫人の50のお茶レシピ」の翻訳ネタバレを公開しています。
→更新日はツイッターにて随時お知らせしています^^

ピッコマ独占配信中漫画の原作・海外サイトの紹介【先読み】

★webtoonに関する作者・コミック・単行本・小説情報をまとめています。

【PR】最新コミックも600円分無料で読める<U-NEXT>

(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」47話 ネタバレ


スポンサーリンク

(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」47話 ネタバレ

 

f:id:hukusinoko:20210115175047j:plain

 

【このページの目次】

 

 

①あらすじ

 (公爵夫人の50のお茶レシピ ピッコマより抜粋)

 これまで人の目を気にしながら生きてきた楓は、ある日押し付けられた仕事で失敗し会社をクビになった。ヤケ酒を飲み、泣きながら眠りについた楓が目を覚ますと、なんと公爵夫人になっていた。しかし、楓が転生した公爵夫人は夫からも関心を持たれず、挙句の果てには使用人からもいじめられる始末。楓はそんな生活から少しの間だけでも逃れるため、唯一の楽しみであるお茶を飲むことにした。お茶オタクが繰り広げる異世界転生ロマンスが今始まる!

→前回のエピソードは、コチラ

www.manga-love.xyz

 

・先読み・韓国版を読みたい方→コチラ

・登場人物の確認→コチラ

 

 

②公爵夫人の50のお茶レシピ 47話・翻訳ネタバレまとめ

【※ここからは、5分位で読めます!!】

■公爵夫人の50のお茶レシピ 47話のまとめ【簡単に分かりやすく翻訳ネタバレをまとめました♪】
 月に1回は少し少ないと思うのですが・・・と、微笑みながら契約修正の提案をするアルフォンス。→考えてみますと返答するクロエ。
●簡単な社交活動をしてみようかしらと思い、お茶会に参加することにしたクロエ。そこにはクロエの悪口を言っていたアリアナ・バーネットの姿もあった。
●アルフォンスとの過去の思い出を語りだすアリアナ。「閣下はいつも私に花を贈って下さいました。」等頬を染めながら話す。→それらのことが嘘であることを見抜くクロエは、彼女に鋭く指摘する。
●王城に赴くクロエは、皇帝に3種類のダージリンを飲んで頂こうとする。→本当に独特で良い香りだな。鉄観音で東方の香りがしたが、このお茶からは果物と花のような華やかな香りがするようだと喜ぶ皇帝。→お茶の準備にとりかかるクロエ。

③47話のセリフを一部翻訳ネタバレ(重要そうな部分だけ抜粋しました)

■47話 セリフを一部翻訳ネタバレ!
お茶会にて。ありもしないアルフォンスとの恋愛話を本当にあったかのように話すアリアナに対して鋭く指摘するクロエのシーン。

クロエ:「・・・どうして令嬢が嘘をついてまで公爵様との昔の関係を作り上げるのですか?」


④【翻訳】公爵夫人の50のお茶レシピ 47話・感想 

■公爵夫人の50のお茶レシピ 47話の感想・見どころ【ピッコマで要チェック!!】
●「人はお酒に酔うと本性が現れると言いますしね。」等話すアルフォンスに対してクロエは返す言葉もないような状態でしたね。赤面しながら少し怒っている様子のクロエが可愛かったです。
●そして、今回のエピソードで一番印象深い場面は、お茶会でのアリアナとのバトルです。思った通りアリアナは再登場してきましたね。そして、彼女の性格の悪さを再確認することが出来ました(^^;いくらクロエのことを嫉妬しているからと言って、嘘をつきながら話すのは虚しくならないんでしょうか・・・。
しかしながら、クロエがその嘘を見抜いて、はっきり言う姿はカッコよかったです!読んでいる私も心がスッキリしましたよ。
●ラストは、皇帝に出すダージリンの話。ダージリンと言っても種類があるのですね。全然知らなかったです。この作品を読んでいると自然にお茶の知識が増えてきて勉強になります☆
果たして、皇帝はこの紅茶に満足するのでしょうか!??次回のエピソードも楽しみです^^

彼らの様子は、是非公式のピッコマにてご覧ください!!

④翻訳リクエスト、受け付けます☆ 

■翻訳リクエストについて
例:「○○話のこの場面のクロエのセリフが知りたい!!」
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。(※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。)

⑤応援お願いします!!【ブログ村・ランキング参加中】

毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします^^

 

 

 

⑥次のエピソード

(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」48話 ネタバレに続く

www.manga-love.xyz

www.manga-love.xyz