大好き!Webtoon♪

ピッコマ連載中の恋愛漫画(翻訳ネタバレやおススメ漫画紹介)を中心に公開していきます♪

【 当サイトの簡単なご紹介♪ 】

★ピッコマにて大人気連載中漫画「彼女が公爵邸に行った理由」と「ある日、私は冷血公爵の娘になった」と「公爵夫人の50のお茶レシピ」の翻訳ネタバレを公開しています。(素人による翻訳ですので、少々言い回しが違うところがあるかもしれませんがご了承下さい。)→更新日はツイッターでお知らせしていますので、是非フォローの方よろしくお願いします^^

ピッコマ独占配信中の原作・海外(主に韓国 )サイトの紹介をしています。(一部LINEマンガ、COMICOあり)先読みしたい方におススメ。

★ピッコマ独占配信中の人気漫画に関するコミック・単行本・動画情報をまとめています。

(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」44話 ネタバレ


スポンサーリンク

 

(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」44話 ネタバレ

f:id:hukusinoko:20200804151355j:plain

Lee Jiha    作画: Ant Studio

Kakaopage 

【このページの目次】

 

①あらすじ

 (公爵夫人の50のお茶レシピ ピッコマより抜粋)

 これまで人の目を気にしながら生きてきた楓は、ある日押し付けられた仕事で失敗し会社をクビになった。ヤケ酒を飲み、泣きながら眠りについた楓が目を覚ますと、なんと公爵夫人になっていた。しかし、楓が転生した公爵夫人は夫からも関心を持たれず、挙句の果てには使用人からもいじめられる始末。楓はそんな生活から少しの間だけでも逃れるため、唯一の楽しみであるお茶を飲むことにした。お茶オタクが繰り広げる異世界転生ロマンスが今始まる!

→前回のエピソードは、コチラ

www.manga-love.xyz

・先読み・韓国版を読みたい方→コチラ

・登場人物の確認→コチラ

 

②公爵夫人の50のお茶レシピ 44話・翻訳ネタバレまとめ

【※ここからは、10分位で読めます!!】

■公爵夫人の50のお茶レシピ 44話のまとめ【簡単に分かりやすく翻訳ネタバレをまとめました♪】
【安静が必要なクロエにも愛が止まらないアルフォンス】
安静が必要なクロエ。ベッドで休んでいると、何やらおかしな感触に気づいて目を覚ます。すると、アルフォンスが自分に口付けをしている事に驚きます。そしてどんどん激しくなっていきます。
≪私の安静に一番良くないのは、他でもなくあの人ね≫と顔を赤くして思う彼女。

【すっかり体調が回復するクロエ】
女医からの診察を受けるクロエ。完全に回復したことを告げられます。そして、やっと日常が戻ってくることを嬉しく思います。

【アルフォンスからの豪華なプレゼント】
アルフォンスは、お茶を保管する為のティーキャディー76個を用意してくれていた。今後も製造していくとのこと。とても豪華な作りになっており、心から喜ぶクロエ。アルフォンスをぎゅっと抱きしめます。

【クロエにつく財務官の条件は・・・女性!??】
キエルは財務官のリストを見てオリバースミスという男性が優秀で良いのではとアルフォンスに提案します。しかしながら、アルフォンスはすぐに却下してしまいます。財務官は女性にするように言うアルフォンスに対して、キエルは驚きを隠せません。≪公爵閣下とあろうものが≫と思うのでした。

【クロエは玄米茶を披露する。そして、新しい財務官は・・・】
クロエの仕事を手伝う為、財務官として清王国孫家の女・ヨジンが来る。
クロエはヨジンになれた手つきでお茶(玄米緑茶)を提供。ヨジンは、それを口にすると、本物のお茶だなと実感します。
「玄米茶ですか?」と尋ねると、「あら、さすがね!」と微笑みながら嬉しそうにするクロエ。
さらに、自分で調合したということを聞いてヨジンはビックリします。
≪外国から来た虚栄心ではなくて、心からお茶が好きな人なんだ。≫と微笑みながら思うヨジンでありました。

 

 

③【翻訳】公爵夫人の50のお茶レシピ 44話・感想 

■公爵夫人の50のお茶レシピ 44話の感想・見どころ【ピッコマで要チェック!!】
最近のアルフォンスは本当にクロエを心から愛している感じですね。クロエはまだ休養が必要なのに我慢できずに口付けをするという、少しやり過ぎ感もありますが(^^;

そして、今回は新キャラとして女性の財務官・ヨジンが登場しました。(ピッコマでは日本的な違う名前で設定されるかもしれません。)真面目そうだし仕事が出来そうな雰囲気の人なので、これからクロエの仕事がどんどんはかどりそうです^^

彼らの様子は、是非公式のピッコマにてご覧ください!!

④翻訳リクエスト、受け付けます☆ 

■翻訳リクエストについて
例:「○○話のこの場面のクロエのセリフが知りたい!!」
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。(※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。)

⑤応援お願いします!!【ブログ村・ランキング参加中】

毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします^^

 

 

 

⑥次のエピソード

(翻訳)「公爵夫人の50のお茶レシピ」45話 ネタバレに続く

www.manga-love.xyz

www.manga-love.xyz

 

⑦翻訳の感想

こんにちは!

今回、初登場の女性財務官「ヨジン」ですが、ピッコマで登場する場合は日本人女性の名前に変わっているかもしれません。クロエも原作では韓国人ですが、ピッコマでは日本人・日向楓という名前に変わっていますから・・・。

どういった名前で登場するかが楽しみです。

因みに、このブログでは「ヨジン」がどんな名前になったとしても『財務官』という書き方で続行していこうと思いますので、よろしくお願いします。

では、今回も最後までお読み頂き、ありがとうございました^^

⑧関連コンテンツ

 

☆★お問い合わせフォーム★☆

にほんブログ村 漫画ブログへ
にほんブログ村