大好き!Webtoon♪

韓国発の恋愛漫画(翻訳ネタバレやおススメ漫画紹介)を中心に公開していきます♪

★ピッコマ大人気漫画「彼女が公爵邸に行った理由」と「ある日、私は冷血公爵の娘になった」と「公爵夫人の50のお茶レシピ」の翻訳ネタバレを公開しています。
→更新日はツイッターにて随時お知らせしています^^

ピッコマ独占配信中漫画の原作・海外サイトの紹介【先読み】

★webtoonに関する作者・コミック・単行本・小説情報をまとめています。

【PR】最新コミックも600円分無料で読める<U-NEXT>

(翻訳)「ある日、私は冷血公爵の娘になった」 102話ネタバレ


スポンサーリンク

(翻訳)「ある日、私は冷血公爵の娘になった」 102話ネタバレ 

f:id:hukusinoko:20201231103546j:plain

【このページの目次】

 

作画 Cotton  原作 Siya  kakaopage   恋愛漫画

※韓国版を先読みしたい方→コチラ

※登場人物の確認→コチラ

①あらすじ

【「ある日、私は冷血公爵の娘になった」あらすじ ピッコマより抜粋】

娼婦に育てられた少女「ピンクアイ」。2万ゴールドで売られた先は、魔族の家系の公爵家でした。新しく「エステル」と名付けられ新生活が始まり、寡黙なパパやおにーさま、イケメン護衛騎士に囲まれているけども、本当に自分はこの家の娘なのかいつも不安なエステル。自分のピンク色の目にもなにやら秘密があるようで… かわいいエステルのドキドキほのぼの令嬢生活が始まるよ!

 

→前回のエピソードは、コチラ

www.manga-love.xyz

 

 

②彼女が公爵邸に行った理由 102話・翻訳ネタバレまとめ

【※ここからは、5分位で読めます!!】

■ある日、私は冷血公爵の娘になった 102話のまとめ【簡単に分かりやすく翻訳ネタバレをまとめました♪】
●ドラゴンはエステルの事を気に入り、自分の名前を明かします。
(ドラゴン曰く、自分が自己中心的だと分かっている事が気に入ったとのことです。)

●早くエメルに告白してしまえと、アンに言われるエステル。

●騎士団を辞めて、侯爵家に戻って爵位を継ぐつもりだということを公爵(エステルの父)にはっきり伝えるエメルなのでした。

③【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 102話・感想 

■ある日、私は冷血公爵の娘になった 102話の感想・見どころ【ピッコマで要チェック!!】
 エメルが公爵邸を去ることは私にとっても非常にショックな事でした(> <)
ウルフ騎士団にいるエメルの事が好きだったので。
エステルもすごくショックでしょうが、果たしてエメルはエステルにはどう説明するのでしょうか・・・。今後が気になります!

二人の様子は、是非公式のピッコマにてご覧ください!!

④翻訳リクエスト、受け付けます☆ 

■翻訳リクエストについて
例:「○○話のこの場面のレリアナのセリフが知りたい!!」
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。(※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。)

⑤応援お願いします!!【ブログ村・ランキング参加中】

毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします^^

 

 

 

 

 

 ⑥次のエピソード

(翻訳)「ある日、私は冷血公爵の娘になった」 103話ネタバレに続く

www.manga-love.xyz

 

www.manga-love.xyz

⑦翻訳の感想

こんにちは!

今回、ドラゴンの話に出てきた最初の魔法使いですが、名前が「アニタ」「アニータ」かで迷いました。さて、ピッコマではどっちなんでしょう。名前の翻訳って難しいですね・・・。

そして、エステルの前世の名前は原作の韓国版だと「ソヨン」だったんですね!!すっごく可愛い名前です♡

この作品の第1話に前世の名前は「ユイ」と描かれていましたので、今回の翻訳で新しい発見が出来て嬉しかったです。個人的な意見としては、無理に日本の名前に変えなくても、そのままソヨンでも良かったんじゃないかなぁと思うんですが・・・(^^;

 

それでは、今回も最後までお読みいただきありがとうございました^^