【翻訳】「彼女が公爵邸に行った理由」96話 ネタバレ
〈PR〉コミック１～4巻発売中【※下記商品ページはebookjapanにリンクしています】
素人による翻訳です。大体のストーリーはわかりますが、どうしても正確でしっかりとした翻訳で読みたい方は、以下の翻訳は読まずに大人気独占配信中のピッコマでの掲載をお待ちください。
この記事に関しては、特にノークレームでお願いします！！
「彼女が公爵邸に行った理由」は、ピッコマにて大人気独占配信中の韓国の恋愛ファンタジー漫画です。
毎週金曜日にピッコマで最新話が更新されています。
（ ※韓国版の「彼女が公爵邸に行った理由」を読みたい方は コチラ ）
①「彼女が公爵邸に行った理由」あらすじ
≪あらすじ ピッコマより抜粋≫
謎の死から小説の中に迷い込んだ「凛子」こと「レリアナ」 成金一家の娘として蘇生した彼女は、脇役で、しかも近いうちに命を落とす運命だった。 小説の中の婚約者でありレリアナ殺人事件の犯人「ブルックス」との婚約破棄を目論んだ 彼女は、王位継承者序列1位の「ノア」に近づきある取引を申し込む。 ”６ヶ月だけ婚約者のふりをしてください！” ”必要な時に婚約者としての役割を果たしてくれるなら…” 果たして2人の取引で彼女が死の運命から逃れることはできるのか！？
②彼女が公爵邸に行った理由 ９６話・翻訳ネタバレまとめ
【※ここからは、１０分位で読めます！！】
ノアがシアトリヒにため息をつきながら結晶石に関する報告します。
そして、レリアナとの関係が気になるシアトリヒ。
ノアに対して、告白はしたのか？武闘大会には出るのか？続けざまに質問します。
それに対してノアは、武闘大会にが出ない事、レリアナとの私生活については話をしたくはない事をきっぱりと話すのでした。
【新聞を読むレリアナ】
レリアナは、神獣と一緒に取材を受けた時の新聞記事を読み、≪不自然に見えたらどうしよう。≫と一抹の不安を感じます。
その記事をみた使用人のヘイリーは、神獣を懐に置いて撮るだなんて、本当に良いショットですね。と感激していました。
【とある小瓶を持つベアトリス】
紫色の液体が入った小瓶を手に持ちながらそれを見つめるベアトリス。
あの時で終われば良かったのに。と呟きます。
【国際舞踏会の話】
ベアトリスは、目の前に座ってお茶を飲んでいるビビアンに対して、国際舞踏会の準備は進んでいるかと尋ねます。
あなたが聞きたいことは、そのことではないでしょう？
お茶を啜りながら強い眼差しで返答するビビアンでした。
③【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 ９６話・感想
何やら不穏な動きをしている雰囲気・・・。二人は一体何を考えているのでしょうか？？次回エピソードもすごく楽しみです☆
彼らの様子は、是非公式のピッコマにてご覧ください！！
④翻訳リクエスト、受け付けます☆
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。（※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。）
⑤応援お願いします！！【ブログ村・ランキング参加中】
毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします＾＾
⑥次のエピソード
「彼女が公爵邸に行った理由」９７話翻訳ネタバレに続く・・・