【翻訳】「彼女が公爵邸に行った理由」95話 ネタバレ
 |
彼女が公爵邸に行った理由 4 （フロース コミック） [ Whale ] 価格:1,034円 |
素人による翻訳です。
大体のストーリーはわかりますが、どうしても正確でしっかりとした翻訳で読みたい方は、以下の翻訳は読まずに大人気独占配信中のピッコマでの掲載をお待ちください。
この記事に関しては、特にノークレームでお願いします！！
「彼女が公爵邸に行った理由」は、ピッコマにて大人気独占配信中の韓国の恋愛ファンタジー漫画です。
毎週金曜日にピッコマで最新話が更新されています。
（ ※韓国版の「彼女が公爵邸に行った理由」を読みたい方は コチラ ）
①あらすじ
≪あらすじ ピッコマより抜粋≫
謎の死から小説の中に迷い込んだ「凛子」こと「レリアナ」 成金一家の娘として蘇生した彼女は、脇役で、しかも近いうちに命を落とす運命だった。 小説の中の婚約者でありレリアナ殺人事件の犯人「ブルックス」との婚約破棄を目論んだ 彼女は、王位継承者序列1位の「ノア」に近づきある取引を申し込む。 ”６ヶ月だけ婚約者のふりをしてください！” ”必要な時に婚約者としての役割を果たしてくれるなら…” 果たして2人の取引で彼女が死の運命から逃れることはできるのか！？
②彼女が公爵邸に行った理由 ９５話・翻訳ネタバレまとめ
【※ここからは、１０分位で読めます！！】
ノアとその横に立つレリアナは、建国祭で招いた来客達に笑顔で挨拶します。
【リンヤン国の大使が来て・・・】
リンヤンの神獣が披露します。それを見て、思わず≪可愛い≫と思いながら顔が綻びます。そして、神獣と目が合うかと思うと、いきなり勢いよくレリアナのすぐ側まで飛んでくるのでした。
【神獣が！？？】
突然、レリアナに甘噛みしてきます。レリアナも周囲も青ざめます。ノアは怖い表情でその様子をじーっと見つめていました。
≪毒はないわよね？人を食べないよね？そして、時には消化させようとしないわよね？≫
全然離れようとしない神獣に対して、どんどん不安になってくるレリアナ。
≪国際問題よ、国際問題！≫
【さっと振り落とすノア】
アンヨウイ大使の気を逸らしているその隙に、ノアは素早く自身の手で神獣を叩いて払い落してしまいました。神獣は目を回して気絶してしまいます。そして、その様子を見ていたレリアナと周りの人々は、呆然とします。
レリアナは青ざめながら後ろにいるノアの方を振り返ると、ノアは彼女を見て爽やかに微笑んでいました。
【新聞の取材】
その後、レリアナは新聞の取材に応じ、写真撮影をしました。
≪すぐに眠った神獣という記事が掲載されるんだろうな。気絶しているんだけどね！≫未だに目を回しながら気絶している神獣でした。
③【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 ９５話・感想
④翻訳リクエスト、受け付けます☆
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。（※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。）
⑤応援お願いします！！【ブログ村・ランキング参加中】
毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします＾＾
⑥次のエピソード
「彼女が公爵邸に行った理由」9６話翻訳ネタバレに続く・・・