【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 １２０話あらすじ＆ネタバレ（最新話）
【このページの目次】
≪※ネタバレの為 閲覧注意！！≫
スマホの翻訳アプリ「Google 翻訳」を主に使って翻訳してみました！
ほぼ「Google 翻訳」に頼りきった素人による翻訳です。
大体のストーリーはわかりますが、どうしても正確でしっかりとした翻訳で読みたい方は、以下の翻訳は読まずに大人気独占配信中のピッコマ（最新話等以外でしたら24時間に1回無料で読むことが出来ます）での掲載をお待ちください。
この記事に関しては、特にノークレームでお願いします！！
≪彼女が公爵邸に行った理由のあらすじ ピッコマより抜粋≫
謎の死から小説の中に迷い込んだ「凛子」こと「レリアナ」 成金一家の娘として蘇生した彼女は、脇役で、しかも近いうちに命を落とす運命だった。 小説の中の婚約者でありレリアナ殺人事件の犯人「ブルックス」との婚約破棄を目論んだ 彼女は、王位継承者序列1位の「ノア」に近づきある取引を申し込む。 ”６ヶ月だけ婚約者のふりをしてください！” ”必要な時に婚約者としての役割を果たしてくれるなら…” 果たして2人の取引で彼女が死の運命から逃れることはできるのか！？
①前回までのあらすじ
≪彼女が公爵邸に行った理由 119話までの簡単なあらすじ≫
国際舞踏会にてあちらこちらで火災（ビビアンとベアトリクスによる放火）が発生。
絶体絶命のところにノアが助けに来ることで、レリアナは危機を脱出する。
だが、壁を壊しながらレリアナを捜索した為、不審者としてノアとアダムが疑われる。その為、シアトリヒに説明をする為にその場を離れるノア。
レリアナは1人で外で待っていると偶然ベアトリクスの後ろ姿を目撃した為、尾行することに。すると、そこにはノアとべトリクスが二人で見つめあっていた。
それを見たレリアナは、この物語で私は脇役であることを改めて思い知った。しかし、このままでは嫌だと思い、二人の間に入り「火を放ったのはあなたよね？」とはっきり言った。ベアトリスは知らないふりをしていたが、ノアがベアトリスから油の臭いがすることを告げるのであった。
→ １１９話ネタバレはコチラ
②翻訳ネタバレ本文
「油の臭いが漂っている。」
ノアがベアトリスに怖い表情で告げる。
その言葉に彼女は驚愕し、青ざめた。
「それは、先ほどランプに油を注いだ時に・・・。」
と焦りながら言い訳をするベアトリス。
「レリアナ、来なさい。」
ノアはそう言ってレリアナを自分のすぐ側に来させ、右手でギュッと抱き寄せた。
≪宮殿に火を付けて、レリアナを殺そうとした・・・≫
ノアがベアトリスを怖い表情で見つめた為、それを見たベアトリスは一歩後ろに下がって怯んだ。
すると、そこでとある男性から声をかけられた。
「ああ、ウィンナイト公爵。まだいたのか？」
そこには、護衛を数名引き連れたブレイク公爵が佇んでいた。
「私の娘とはすでに挨拶はされましたか？」
≪ 娘？ ≫
その事実に驚いたノアはベアトリスの方に視線をやるが、彼女は怯えたままであった。
息が詰まる様子の彼女。それを見たブレイク公爵は、
「ベアトリス、どうかしたのか？」と問う。
「ウィンナイト卿がー。」
ベアトリスがそう言いかけた時、突然レリアナが彼女を穏やかな表情で抱きしめる。
「久しぶりに会えたわね。ベアトリス。」とレリアナ。
だが、すかさずベアトリスにしか聞こえない位の声で、
『何を言おうとしたのかしら？』『証拠はありますか？』と彼女の耳元で囁いた。
すると、ベアトリスは急に冷酷な表情になり、
『あなたが生きていて本当に残念だわ。』と囁く。
『笑いなさい。表情が固まっていますよ。』とベアトリスを真っすぐ見て話した後、手で軽く突き放した。
ベアトリスは、不満げな表情をする。そして、
「それでは、また会いましょう。レリアナ。」と挨拶をするベアトリス。
「はい。また今度。」と返答するレリアナ。
レリアナを一瞥した後、養父であるブレイク公爵の側に駆け寄った。
「大丈夫か？ベアトリス。」と心配するブレイク公爵。
「何でもないですよ。火災が起きたので、少し驚いただけです。」
そして、ブレイク公爵はこちらを振り返り、
「それでは、先に行くよ。」と笑顔でノア達に挨拶をする。
ベアトリスもちらっとレリアナを冷たい視線で見やった後、ブレイク公爵と共にその場を後にした。
彼らが立ち去る様子を強い眼差しで眺めるレリアナ。
すると、突然フラッとして倒れそうになった。すぐさま彼女を抱き寄せて助けるノア。
「ちょっとだけこのままにして下さい。」「事実で、話さなかったことがあります。」とレリアナ。
「うん。」
「聞いて下さい。」
「うん。」「向こうに行って座ろうか。」とノアが配慮するが、レリアナは首を振る。
「本のタイトルは、『ベアトリス』というものでした。」
とレリアナは過去の転生前に読んだ小説を思い出しながら、ノアに事実を話し始めた。
「ベアトリスの話なんです。」
「主人公であるベアトリス。あなたと玉璽の事などが綴られていて。」「偶然の出会いを繰り返しながら。」「恋に落ちるようになります。」
それを聞いたノアはレリアナを真っすぐに見つめながら、
「何故、それを言わなかった？」と問う。
レリアナはその問いに対して、自分の手をグッと握りしめる。
「・・・。」すぐに返事が出来ないレリアナ。
「うん？」
「何か・・・。」「何か感じましたか？さっき二人でいた時・・・。」「そんな感じでしたけど。」
と目を閉じながら恐る恐るノアに聞いてみる彼女。
「さて。」「嫉妬か？」
とノアが答えるので、レリアナは目を大きく見開いて驚く。
「いいえ。」と言って、すかさず慌てながらノアの側から離れる。
「図星だな。」
「違うと思います。」
「図星であろう。」とはっきり言いながら、近づいてくるノア。
それに対し、レリアナは「違いますよ。」と言って、彼と同じ速さでどんどん後ずさっていく。
「そうなんだな。」
「違います。」
気が付けばレリアナの後ろには大きな木がそびえ立っていたので、もう後ろに下がることは出来なくなっていた。
逃げ場がなくなり、顔が真っ赤になる彼女。
ノアは彼女後ろに片手を添えながら、彼女に触れそうな位の距離感で
「嫌なの？」といたずらっぽく笑いながら囁く。
レリアナはすぐに返事が出来なかった。
そして、顔が真っ赤のまま、間近でノアを見つめるのであった。
彼女が公爵邸に行った理由 １２１話ネタバレに続く・・・
③次回エピソード
「彼女が公爵邸に行った理由」 ネタバレ（翻訳）目次
