【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 108話あらすじ＆ネタバレ
【このページの目次】
- ①前回のエピソード
- ②彼女が公爵邸に行った理由 １０８話・翻訳ネタバレまとめ
- ③【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 １０８話・感想
- ④翻訳リクエスト、受け付けます☆
- ⑤応援お願いします！！【ブログ村・ランキング参加中】
- ⑥次回エピソード
- ⑦翻訳の感想
≪※閲覧注意！！≫
素人による翻訳です。大体のストーリーはわかりますが、どうしても正確でしっかりとした翻訳で読みたい方は、以下の翻訳は読まずに大人気独占配信中のピッコマでの掲載をお待ちください。
この記事に関しては、特にノークレームでお願いします！！
●韓国版・先読みしたい方→コチラ
●登場人物の確認→コチラ
≪彼女が公爵邸に行った理由のあらすじ ピッコマより抜粋≫
謎の死から小説の中に迷い込んだ「凛子」こと「レリアナ」 成金一家の娘として蘇生した彼女は、脇役で、しかも近いうちに命を落とす運命だった。 小説の中の婚約者でありレリアナ殺人事件の犯人「ブルックス」との婚約破棄を目論んだ 彼女は、王位継承者序列1位の「ノア」に近づきある取引を申し込む。 ”６ヶ月だけ婚約者のふりをしてください！” ”必要な時に婚約者としての役割を果たしてくれるなら…” 果たして2人の取引で彼女が死の運命から逃れることはできるのか！？
①前回のエピソード
１０７話翻訳ネタバレはコチラ
②彼女が公爵邸に行った理由 １０８話・翻訳ネタバレまとめ
【※ここからは、５分位で読めます！！】
●涙を流しながらレリアナはノアに真実を打ち明けます。（自分は別の世界から来たこと。ここは本の世界であるということ。）
●レリアナはヒーカーから貰った鈴を使おうとするが、自分に対して使う事に反対するノア。
●レリアナは大好きですとノアに告白しながら唇を重ねます。鈴の音が鳴ると、ノアの左手は元通りになるのでした。
③【翻訳】彼女が公爵邸に行った理由 １０８話・感想
そして、ラストはレリアナの愛と鈴のおかげで左手が復活。ノアとレリアナが口付けをしている場面は宗教画か！？と思えるほど尊いので、是非公式のピッコマにてご覧ください！！感動しちゃいました(> <)
④翻訳リクエスト、受け付けます☆
というような一部分の翻訳リクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄から随時受付します。（※一部分に限ります。又、当方日中は仕事をしていますので、すぐには返信できません・・・。ご了承ください。）
⑤応援お願いします！！【ブログ村・ランキング参加中】
毎回「ポチっ」と押してくれるだけで励みになります♪応援、よろしくお願いします＾＾
⑥次回エピソード
（翻訳）彼女が公爵邸に行った理由 １０９話ネタバレに続く・・・
⑦翻訳の感想
108話は、この作品の中でも最重要と言える場面ですよね！！！
レリアナの会話の中で「情報を渡した人が既に死んでいました。言ったことでしょうか？」と書いた部分はよくわからず、うまく翻訳出来ませんでした。ごめんなさい。
今後も随時、最新話までの翻訳をこのブログで更新予定です♪
よろしくお願いします＾＾
【彼女が公爵邸に行った理由 翻訳ネタバレ～最新話まで～ 目次はコチラ】
※因みに、韓国版で読みたい方は、コチラの記事で掲載しております。
【原作】韓国版「彼女が公爵邸に行った理由」を読む方法 - ピッコマ漫画ライフ